Avresti voluto inginocchiarti e ringraziare Dio di averti fatto uomo!
To je bila žena zbog koje bi pali na koljena i zahvalili Bogu što ste muškarac.
Cosa le avresti voluto dire prima che morisse?
Koje bi bile tvoje zadnje reèi upuæene Drew?
leri hai detto che avresti voluto andarci e così...
Juèe, si rekla da želiš da ideš, pa sam ja krenula...
Pensavo che avresti voluto un rapporto immediato.
Pretpostavio sam da odmah hoæeš izveštaj.
C'è qualcuna che non ti sei fatto e che avresti voluto farti?
Postoji li koja maèka s kojom se nisi poševio, a želio bi dajesi?
Hai mai fatto qualcosa di cui avresti voluto parlarmi, ma che non mi hai detto perché ti sentivi in colpa?
Jesi li ikad uèinio nešto što si mi želio isprièati, ali nisi, jer si se loše zbog toga osjeæao?
Ho solo pensato di chiedertelo in caso fosse la domanda giusta e avessi bisogno di parlarne con qualcuno e nessuno te l'avesse mai chiesto anche se forse avresti voluto.
Питала сам те директно, па, ако ти треба разговор. Нико те то није питао, а можда си желео.
Avresti voluto che non mi avesse avuta?
Htjela si da me ne rodi?
Mi sembrava qualcosa che avresti voluto interpretare.
Izgledalo mi je kao nešto što bi trebao izanalizirati.
Non è quello che avresti voluto fare fin da piccolo, eh?
To je sve što si ikad želeo da radiš, zar ne?
Tutto quello che avresti voluto sapere sulla tecnologia Wraith, ma non osavi chiederlo.
Samo sve što smo oduvijek željeli znati o wraithovskoj tehnici, a nismo se usudili pitati.
Scommetto che avresti voluto quei 600 dollari Aloha, vero?
Kladim se da se kaješ što nisi uzeo onih 600. Je li, Aloha?
Quando la battaglia si faceva dura e gli uomini esitavano, e li' che avresti voluto avere tuo padre a fianco.
Za vreme teške bitke, kada ljudi poènu da se rasipaju, uvek je bilo dobro videti tvog oca na našoj strani.
Tutti gli eroi che avresti voluto essere.
O svim herojima kakvima si hteo postati.
Sapevo che avresti voluto vedere i risultati di persona.
Znala sam da æete i sami htjeti vidjeti rezultate.
Se ti fosse importato qualcosa di Anton, non l'avresti voluto come falso informatore e non sarebbe in questi casini.
Da ti je stalo do Antona, ne bi postao tvoj lažni doušnik. I ne bi bio umešan u ovo.
Aveva quel minuscolo, piccolo capezzolo da Hershey Kiss... quello che avresti voluto succhiare tutta la notte.
Imala je tako male bradavice... koje bi želeo da sisaš po celu noæ.
Avresti voluto avere qualcuno di speciale con il quale condividere i tuoi desideri?
Želite da imate nekog posebnog sa kim biste delili svoje snove?
Sapevamo che non avresti voluto, quindi non ti abbiamo detto niente, ma... qui dentro c'è un milione di dollari.
Znali smo da ti nikad neæeš biti za to, pa zato nismo rekli, ništa. Tu je $1 million dolara.
Temple, mi dispiace lasciarti questo messaggio alla segreteria telefonica, ma ho pensato che avresti voluto sapere che il tuo amico, il Dottor Carlock, è morto.
Žao mi je što ti moram ostaviti ovakvu poruku na sekretarici, ali trebalo bi da znaš, da je tvoj prijatelj Dr. Karlok umro.
E ho pensato che se fosse stata in pericolo avresti voluto saperlo.
Mislila sam da bi želeo da znaš da je u opasnosti.
Ho pensato che avresti voluto saperlo.
Mislila sam da te interesuje da znaš.
Sapevo che un giorno avresti voluto lasciare il nido
Znala sam da æeš uskoro hteti da napustiš gnezdo
Io... immagino di aver proprio dato per scontato che me l'avresti detto quando avresti voluto farmelo sapere.
Pretpostavio sam da ćeš mi sama reći kada to budeš želela. Hvala ti.
Avevo pensato che se ci fosse un po' di verita' in questo, avresti voluto...
Pomislio sam, ako u tome ima imalo istine, htjet æeš...
Avrei dovuto sapere, che se ti avessi dato quello che volevi, poi avresti voluto di più.
Trebao sam da znam, da ako ti dam ono što si želela, neæeš biti u stanju da se odupreš da poželiš nešto više od toga.
Pensavo che avresti voluto essere tu a rilasciarlo.
Mislio sam da bi ti mogao biti taj koji bi ga oslobodio.
Dicevi che avresti voluto uccidere qualcu no.
Rekao si da želiš da ubiješ nekoga.
Pensavamo che avresti voluto interrogarlo, questo qui.
Pomislio sam da æeš želeti da ispitaš ovog.
Quando è morta Sarah, se qualcuno avesse potuto fare qualcosa per darti anche una minima spiegazione, non avresti voluto?
Kad je Sarah umrla, da je netko mogao i mrvicu pomoæi zakljuèenju prièe, ne bi li želio da taj to i uradi?
Per questo avresti voluto nasconderti sotto il tavolo, quando Henry ha chiesto come ci siamo conosciuti.
Mislim da si se zato unezgodio kad je Henry pitao kako smo se upoznali.
Ho pensato che se avessi frugato abbastanza, avresti voluto incontrarmi.
Mislila sam da ako kopam dovoljno duboko, pre ili kasnije æeš me naæi.
Liz, so che non avresti voluto esser li'.
Is, znam da ne želiš biti tamo.
Non sono il capo che tu avresti voluto.
Nisam vođa kakav si ti želeo da budem.
Un mondo che avresti voluto per Morris e Prescott.
Svet koji bi želela za Morisa i Preskota.
Tu avresti voluto al mio posto?
Da li bi ti hteo, da si na mom mestu?
A quei tempi, se avessi voluto fare un buco per terra in Indonesia, avresti voluto che fosse Mike Acosta a dirti dove scavare.
Тада, да сте желели да направите рупу на индонезијском тлу, хтели бисте да вам Мајк Акоста каже где да копате.
Non avresti voluto vedermi con le stampelle.
ne bi želela da me vidiš na štakama.
Se fossi stata Olenna avresti voluto vedere tua nipote sposata con Joffrey o Tommen?
Da si Olena, da li bi više volela da se tvoja unuka uda za Džofrija ili Tomena?
Questi erano quattro ragazzi dei Los Angeles Rams negli anni '60 con cui di sicuro non avresti voluto confrontarti.
Ово су момци из тима "Rams" из Лос Анђелеса, 1960-их којима нисте хтели да се супротстављате.
0.62126183509827s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znam da bi voleo da ti pomognem. 